Übersetzung ist Vertrauenssache
Übersetzung ist Vertrauenssache. Sie erfordert nicht nur eine hervorragende sprachliche Kompetenz und Präzision, sondern auch ein umfangreiches Fachwissen. Eine fehlerhafte Übersetzung kann nämlich nicht selten unangenehme bis schwerwiegende Folgen haben. Daher darf es an einer Übersetzung nichts zu deuteln geben.
Übersetzer fertigen in der Regel von vorliegenden Texten schriftliche Übersetzungen in die Zielsprache an, wobei stilistische Perfektion im übersetzten deutschen, russischen oder ukrainischen Zieltext erreicht werden muss.
Unser Team aus hochqualifizierten Spezialisten steht Ihnen mit seiner fachlichen und sprachlichen Kompetenz sowie jahrelanger Erfahrung bei der Lösung Ihrer Übersetzungsaufgaben zur Verfügung.
Alle Übersetzer unterliegen der Schweigepflicht.
Wir übertragen Schriftstücke aller Art von und in die russische, ukrainische und deutsche Sprache.
Alle Übersetzungen in die deutsche Sprache werden nach der ISO-Transliterationsnorm ISO 9 (ist ein internationaler Standard für die Transliteration von kyrillischen Buchstaben in lateinische oder wieder zurück, mithilfe diakritischer Zeichen) ausgeführt.
Unsere Fachgebiete
Wirtschaft
Übersetzung von Unternehmensbroschüren, Kataloge, Werbeprospekten, Geschäftsberichten, Spezifikationen, Webseiten.
Recht
Übersetzung von Rechtshilfeersuchen, Anklagen, Vertragstexten, Geschäftsbedingungen, Satzungen, Vollmachten.
Ämter & Konsulate
Übersetzung von Bescheinigungen, Urkunden (Geburts -, Heiratsurkunden, usw.).
Medizin
Übersetzung von Anamnesen, Ärztlichen Verordnungen, Befunden.
Schulen & Hochschulen
Studienabschlüsse nach Anabin (Inhalt der Datenbank Аnabin – Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise) sind Angaben über ausländische Hochschulabschlüsse und Akademische Grade, die Voraussetzungen für ihren Erwerb sowie Hinweise zu ihrer Einstufung im Verhältnis zu deutschen Hochschulabschlüssen und -graden).
Politik
Übersetzung von Erklärungen, Artikeln, Nachrichten usw.
Bauwesen
Übersetzung von Bauunterlagen, Planungsunterlagen, Baukonstruktionen, Baustoffbeschreibungen, Bauanleitungen.
Lektorat
Wir überarbeiten Ihre Texte stilistisch, grammatikalisch und orthographisch. Außerdem überprüfen wir die Richtigkeit der verwendeten Terminologie.
